1 00:02:08,430 --> 00:02:11,380 Jeg hørte ikke at du kom ombord, frue. Er du vekteren? 2 00:02:11,510 --> 00:02:12,560 Jeg er kapteinen. 3 00:02:13,550 --> 00:02:15,230 Hvem er da kaptein O 'Neden? 4 00:02:15,231 --> 00:02:18,389 Kaptein O 'Neden er eieren, frue. Han kommer snart om bord hvis du vil sitte 5 00:02:18,390 --> 00:02:19,440 der. 6 00:02:20,210 --> 00:02:21,530 Jeg måtte gjøre opp for meg. 7 00:02:22,250 --> 00:02:23,550 Det er hodet til Turk jeg ser. 8 00:02:24,810 --> 00:02:25,860 Ja, frue. 9 00:02:26,230 --> 00:02:29,360 Kan jeg spørre hvem du er og hva er arten av virksomheten din? 10 00:02:31,230 --> 00:02:35,950 Mitt navn er Miss Indigo Jones og min virksomheten er hos din arbeidsgiver. 11 00:02:38,350 --> 00:02:39,400 Ja, frue. 12 00:02:55,210 --> 00:03:02,209 Anne er nesten 13 00:03:02,210 --> 00:03:05,609 skilt fra James og bodde i de mest forferdelige omstendighetene. 14 00:03:05,610 --> 00:03:06,660 Visste du det? 15 00:03:06,970 --> 00:03:08,710 Ja? Vedder på at du ikke tenkte på å fortelle meg det. 16 00:03:09,330 --> 00:03:12,520 Siden når har andres ulykkelighet vært din bekymring? 17 00:03:12,730 --> 00:03:14,050 Jeg vil vite hvorfor. 18 00:03:14,750 --> 00:03:18,480 Da kan du spørre henne, for hun har termin her med tilbakebetalinger. Tilbakebetalinger? 19 00:03:18,630 --> 00:03:19,950 Jeg lånte henne en liten sum. 20 00:03:20,190 --> 00:03:23,140 Jeg ba ikke om det tilbake. Hun insisterte på å foreta tilbakebetalinger. 21 00:03:27,430 --> 00:03:30,560 Faren min forteller meg at hun har bodd i felles losjihus. 22 00:03:30,830 --> 00:03:31,880 Visste du det? 23 00:03:32,230 --> 00:03:33,790 Anne har en egen vilje. 24 00:03:34,250 --> 00:03:36,420 Jeg trodde ikke du kunne være det likegyldig. 25 00:03:37,100 --> 00:03:38,360 Jeg forstår ikke. 26 00:03:38,361 --> 00:03:41,899 Hva skjedde med den kassererens innlegg deg hadde på Chumley's? 27 00:03:41,900 --> 00:03:43,020 Jeg ble oppsagt. 28 00:03:43,580 --> 00:03:46,710 De andre arbeidsfolkene ville ikke ha en kvinne tar på seg en manns jobb. 29 00:03:46,880 --> 00:03:47,930 Jeg vet det ikke. 30 00:03:48,120 --> 00:03:53,219 Vel, du har startet og dum du slutter. Se på deg, tar inn 31 00:03:53,220 --> 00:03:55,680 vask. En sjøoffisers datter. 32 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Du burde være glad jeg husket deg. Se på hendene dine. En vaskekvinne 33 00:04:00,060 --> 00:04:01,580 Jeg gjør min vei så godt jeg kan. 34 00:04:02,110 --> 00:04:03,270 Jeg sier ett ord. 35 00:04:03,530 --> 00:04:06,330 Du har en mann. Gå til ham og gjør det din fred. 36 00:04:06,331 --> 00:04:09,689 Nei. Hør her, du er en gift kvinne og du har forpliktelser. 37 00:04:09,690 --> 00:04:12,820 Hver uke som går, legger du deg selv lenger i feil. 38 00:04:12,990 --> 00:04:16,829 I en domstol ville du ikke ha en rett til å stå på sin desertering. 39 00:04:17,050 --> 00:04:18,370 Med ett... Ett ord? 40 00:04:19,230 --> 00:04:21,730 Vel, jeg tåler ikke å se at du liker det dette. 41 00:04:21,990 --> 00:04:23,070 Hvor bor du? 42 00:04:23,530 --> 00:04:26,190 Med Alan Jessop. Hva, en streik lederens kone? 43 00:04:26,470 --> 00:04:27,890 Jeg har ingen andre å henvende meg til. 44 00:04:28,170 --> 00:04:31,420 Du bør henvende deg til James før han taper synet av deg i det hele tatt. 45 00:04:40,110 --> 00:04:44,569 Kabelen satt fast på klokken. Hesten rør ble revet ut og tarmene hennes ble revet ut 46 00:04:44,570 --> 00:04:45,620 tegnet under. 47 00:04:45,950 --> 00:04:47,890 Hun ble feid ren fra stengel til stengel. 48 00:04:48,550 --> 00:04:49,870 Hvor er Samantha nå? 49 00:04:50,170 --> 00:04:51,220 Forankret av kork. 50 00:04:52,250 --> 00:04:53,490 Hvis skaden ble bra. 51 00:04:54,030 --> 00:04:56,510 Vi hadde 120 dagers reise. 52 00:04:57,390 --> 00:04:58,440 Fra? 53 00:04:58,910 --> 00:04:59,960 Peru. 54 00:05:01,130 --> 00:05:02,610 Og ingen last, frøken Jones? 55 00:05:06,770 --> 00:05:11,609 Kaptein Baines, hvis du vil være så god som å forlate oss. Nå, jeg 56 00:05:11,610 --> 00:05:15,970 ønsker å få dette helt klart, frøken Jones. 57 00:05:16,250 --> 00:05:20,810 I passasjen fra Peru ankret du av Kork og kom hit alene? 58 00:05:21,330 --> 00:05:23,650 Ja. Bare du og kaptein Jones ombord? 59 00:05:23,890 --> 00:05:25,250 Og en pantomime. 60 00:05:25,251 --> 00:05:29,089 Bare dere tre, ikke sant? kom igjen, stenografi det. Det er knapt ordet for 61 00:05:29,090 --> 00:05:31,440 Hvorfor sendte du den ikke til Cork for hjelp? 62 00:05:31,570 --> 00:05:32,620 Ikke mulig. 63 00:05:32,750 --> 00:05:35,050 Det er ikke ett ord for å beskrive det reise. 64 00:05:35,270 --> 00:05:37,510 Først jordskjelvet, så overtro. 65 00:05:37,870 --> 00:05:40,340 En reise preget av vanskeligheter og hendelser. 66 00:05:42,210 --> 00:05:43,770 Og hele mannskapet ditt deserterte, ikke sant? 67 00:05:45,010 --> 00:05:46,060 Øde eller død. 68 00:05:47,190 --> 00:05:50,450 Etter jordskjelvet, snekkeren trodde han så Colucci. 69 00:05:51,090 --> 00:05:52,140 Colucci? 70 00:05:52,510 --> 00:05:55,170 Det er en legende om chilenske sjømenn. A fantomskip. 71 00:05:55,630 --> 00:05:57,490 Hun fortsetter, så følger katastrofen. 72 00:05:57,710 --> 00:05:59,290 En tilsynekomst, forstår du. 73 00:05:59,910 --> 00:06:01,630 Og av de som døde? 74 00:06:02,090 --> 00:06:03,170 Ni ved å drukne. 75 00:06:03,450 --> 00:06:04,500 Og resten? 76 00:06:05,550 --> 00:06:08,550 Det ville være feil av meg å ikke være ærlig i utgangspunktet. 77 00:06:08,870 --> 00:06:11,290 Det var en viss mengde feber ombord. 78 00:06:11,690 --> 00:06:12,740 Ah. 79 00:06:13,430 --> 00:06:14,710 Hvor mange saker? 80 00:06:15,510 --> 00:06:16,560 Tre, sikkert. 81 00:06:19,550 --> 00:06:21,990 Frøken Jules, Samanthas last. 82 00:06:22,710 --> 00:06:23,950 Hun bærer guano. 83 00:06:25,159 --> 00:06:26,209 Fugleslipp? 84 00:06:26,880 --> 00:06:31,719 Når gjødsel er mangelvare, som de er nå, guano henter opptil 20 85 00:06:31,720 --> 00:06:32,770 pund et tonn. 86 00:06:32,880 --> 00:06:34,580 Bøndene har sårt behov for det. 87 00:06:34,880 --> 00:06:36,080 Hvor hentet du den? 88 00:06:36,840 --> 00:06:38,460 Jeg kan selvfølgelig ikke fortelle deg det. 89 00:06:39,020 --> 00:06:42,600 Ikke det meste av Sør-Amerika legger regjeringer en eksportavgift på det? 90 00:06:42,920 --> 00:06:45,570 Jeg har funnet en kilde hvor kontrollene gjelder ikke. 91 00:06:45,571 --> 00:06:48,959 Da er alt du vil ha meg for en henting og bære jobb. 92 00:06:48,960 --> 00:06:51,680 Nei. Hun må utskrives raskt ankomst. 93 00:06:52,680 --> 00:06:55,870 Slik at du kan komme tilbake for en annen skipslast uten forsinkelse, ikke sant? 94 00:06:56,140 --> 00:07:00,839 Oppdagelsen av uforstyrrede forekomster av guano er et spørsmål om flaks og 95 00:07:00,840 --> 00:07:01,890 informasjon. 96 00:07:02,160 --> 00:07:03,680 Ingen av dem holder for alltid. 97 00:07:04,340 --> 00:07:08,480 Så vi kan ikke risikere tre uker karantene eller for mange spørsmål. 98 00:07:09,200 --> 00:07:10,780 Å, jeg forstår, frøken Jones. 99 00:07:11,880 --> 00:07:13,540 Vel, kaptein O 'Neill? 100 00:07:15,380 --> 00:07:16,430 Cork til Liverpool? 101 00:07:20,590 --> 00:07:23,410 Vil du hjelpe meg å gjete dette monsteret hjemme? 102 00:07:26,990 --> 00:07:31,669 Jeg har kommet til et stadium hvor jeg ikke kan grunn med jenta. Og James er 103 00:07:31,670 --> 00:07:33,350 om bord. Vil ikke snakke med oss ​​alle. 104 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 Han har en farget kvinne ombord. 105 00:07:35,590 --> 00:07:36,640 En farget kvinne? 106 00:07:37,470 --> 00:07:39,990 Å, hun er ingen fandango. 107 00:07:40,410 --> 00:07:42,890 Nei, hun er en befrakter, skjønner jeg. 108 00:07:43,110 --> 00:07:44,610 Kan du stave en dråpe til? 109 00:07:44,730 --> 00:07:47,730 Jeg har en plager av tannkjøttet fra min marine dager. 110 00:07:50,920 --> 00:07:53,520 Nei, og han er fast bestemt på å ikke komme tilbake dem. 111 00:07:54,640 --> 00:07:58,959 Da bør vi ikke blande oss inn. Hvis James har et charter, kan ting godt 112 00:07:58,960 --> 00:08:00,160 bli bedre når han kommer tilbake. 113 00:08:00,161 --> 00:08:01,739 Er det alt du har å si, frue? 114 00:08:01,740 --> 00:08:03,660 Ville Roberts bror ha tvist? 115 00:08:03,800 --> 00:08:07,600 Bror eller nei, James har klart det ganske bra nok skade i denne havnen. 116 00:08:09,060 --> 00:08:10,110 Hva er jobben, sir? 117 00:08:10,300 --> 00:08:11,960 Jeg sa til deg, kjeft jobb. 118 00:08:12,940 --> 00:08:14,860 Og vi har en damepassasjer ombord. 119 00:08:15,530 --> 00:08:17,820 Eller hun kan ha hytta mi. Jeg skal støve her nede. 120 00:08:17,890 --> 00:08:21,020 Høyre. Jeg vil seile på kveldens tidevann. Ikke et ord om dette i land. 121 00:08:22,790 --> 00:08:23,840 Til min første, frue. 122 00:08:26,310 --> 00:08:27,360 Som deg. 123 00:08:29,030 --> 00:08:31,010 Navn? Twinty Morgan, kaptein. 124 00:08:31,770 --> 00:08:33,830 Tyve? Jeg sier tjue mot tjue. 125 00:08:34,150 --> 00:08:35,890 Hvor ble du vurdert, Abel Seaman? 126 00:08:36,270 --> 00:08:37,320 Kobber eller skygge. 127 00:08:37,710 --> 00:08:38,760 Swansea, nå. 128 00:08:38,890 --> 00:08:39,940 Hvilke skip? 129 00:08:40,330 --> 00:08:41,380 Pakker, for det meste. 130 00:08:41,450 --> 00:08:42,650 Hadde de ikke navn? 131 00:08:43,990 --> 00:08:45,040 Svar kapteinen. 132 00:08:45,320 --> 00:08:46,370 jeg glemmer. 133 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 For en hard mann er du, Morgan. 134 00:08:48,920 --> 00:08:50,360 Jeg har vært rundt, kaptein. 135 00:08:50,780 --> 00:08:52,700 Hold kjeft, kan du, Morgan? 136 00:08:52,780 --> 00:08:54,400 Avhenger. På hva? 137 00:08:54,820 --> 00:08:58,260 Om hvem som betaler for en og hvilken jobb er. 138 00:08:58,640 --> 00:08:59,840 Hent og bær, Morgan. 139 00:08:59,841 --> 00:09:02,159 Skonnert selges fra Cork, kort -hendte. 140 00:09:02,160 --> 00:09:03,620 Måneder lønn, vekter fungerer. 141 00:09:03,621 --> 00:09:06,159 Jeg har vært korthendt før, kaptein. 142 00:09:06,160 --> 00:09:08,390 Ah, vent på dekk. Og den neste, Kaptein. 143 00:09:10,460 --> 00:09:11,510 Neste. 144 00:09:14,181 --> 00:09:17,759 Jeg luktet den lukten før et sted. 145 00:09:17,760 --> 00:09:18,810 Billy Bones, sir. 146 00:09:19,140 --> 00:09:20,220 Knackers hage, det er. 147 00:09:20,221 --> 00:09:23,679 Vel, ingen plass for en sjømann, sir. Hva gjør du der da? The Knacker's 148 00:09:23,680 --> 00:09:24,679 datter, sir. 149 00:09:24,680 --> 00:09:27,319 Vel, seks måneder er gått, så han måtte klare seg en innsats, sir. 150 00:09:27,320 --> 00:09:28,370 Hvilke skip? 151 00:09:28,371 --> 00:09:31,559 Money Wigram-båtene på østenden av løpeturen din. Har du papirene dine? 152 00:09:31,560 --> 00:09:33,180 Nei, jeg har ingen, sir. Hvorfor ikke? 153 00:09:33,580 --> 00:09:34,630 Knacker har dem. 154 00:09:34,640 --> 00:09:35,960 Prøver å holde meg fast. 155 00:09:35,961 --> 00:09:39,799 Du vil være ivrig etter å begynne å seile igjen, da? En lang vei og svikter meg 156 00:09:39,800 --> 00:09:41,000 alt det er å gjøre meg, sir. 157 00:09:41,240 --> 00:09:43,410 Greit, registrer dem, klipp. Takk, sir. 158 00:09:44,040 --> 00:09:45,120 Og den neste kan bli. 159 00:09:46,829 --> 00:09:47,879 Ikke du? 160 00:09:49,450 --> 00:09:50,500 Navn. 161 00:09:51,170 --> 00:09:53,880 Ja, jeg kan se at du har din utskrivningspapirer. Navn. 162 00:09:56,390 --> 00:09:57,830 Han har ikke noe tak til sin herre. 163 00:09:57,990 --> 00:09:59,250 Ikke noe tak til sin herre, ikke sant? 164 00:09:59,251 --> 00:10:01,809 Vel, det er den typen mann vi vil ha denne jobben. 165 00:10:01,810 --> 00:10:04,160 Kan ikke svare tilbake. Meld ham på, kaptein Baines. 166 00:10:37,770 --> 00:10:39,450 Charter ønsker en rask behandling. 167 00:10:39,790 --> 00:10:41,710 Natt og dag på lasting, doble gjenger. 168 00:10:42,090 --> 00:10:44,030 Hvorfor? Vel, to grunner. 169 00:10:44,031 --> 00:10:47,889 Last er verdt mer enn £10 000, og hun vil tilbake før noen 170 00:10:47,890 --> 00:10:50,360 finner denne rumpa. Vet du dette, skjønt? Ikke ennå. 171 00:10:51,290 --> 00:10:53,510 Samantha hadde en ganske uheldig reise. 172 00:10:54,030 --> 00:10:59,269 Feber, desertering, sannsynligvis noen få uregelmessigheter. Men hvis vi kan få henne 173 00:10:59,270 --> 00:11:03,570 utladet uten løftet øyenbryn, vi kan prute på litt av den lasten, 174 00:11:03,571 --> 00:11:04,429 du og jeg. 175 00:11:04,430 --> 00:11:05,369 Feber, sier du? 176 00:11:05,370 --> 00:11:06,890 Ja, men du må... 177 00:11:07,350 --> 00:11:09,050 Fetter i tollen, ikke sant? John? 178 00:11:09,051 --> 00:11:12,649 Ja, han er friluftsoffiser, men jeg skjønner ikke helt hva det... Vel, jeg 179 00:11:12,650 --> 00:11:15,189 ønsker at noe skal komme i veien for en rask utladning. Du vet, det er bare slik 180 00:11:15,190 --> 00:11:16,240 mye rutine. 181 00:11:16,490 --> 00:11:19,250 Skipslogg skal sjekkes, papirer, rengjøres helseerklæring. 182 00:11:19,670 --> 00:11:24,869 Nå, hvis du var der med kusinen din, John, du kan gjøre det ganske sosialt 183 00:11:24,870 --> 00:11:25,920 affære. 184 00:11:26,250 --> 00:11:27,300 Veldig bra, James. 185 00:11:27,790 --> 00:11:29,530 Jeg skal se hva jeg kan gjøre på dine vegne. 186 00:11:30,130 --> 00:11:31,910 Å, Albert, på våre vegne. 187 00:12:07,470 --> 00:12:08,520 Fru O 'Neil? 188 00:12:13,350 --> 00:12:14,400 Morgen, frue. 189 00:12:15,690 --> 00:12:16,890 Hva har du der? 190 00:12:17,930 --> 00:12:20,090 Washington. Stone Eden er ikke meg. 191 00:12:20,790 --> 00:12:23,670 Nei, noen av dine. Hun ba meg ta med det til deg. 192 00:12:24,210 --> 00:12:26,800 Jeg ante ikke at du var på dette. Det har jeg ikke sett søsteren min. 193 00:12:27,230 --> 00:12:28,310 Hun kjente meg selvfølgelig. 194 00:12:29,650 --> 00:12:31,030 Jeg snakket så høyt om deg. 195 00:12:31,890 --> 00:12:34,120 Vet kapteinen at du er på dette, da? 196 00:12:34,170 --> 00:12:35,250 Det er jeg ikke har fortalt ham. 197 00:12:36,510 --> 00:12:39,710 Du skjønner, jeg har ikke snakket med ham på noen tid. 198 00:12:41,330 --> 00:12:43,750 Jeg... Jeg hørte deg i parken. 199 00:12:44,550 --> 00:12:45,600 Kaptein Bane! 200 00:12:47,210 --> 00:12:48,260 Unnskyld meg, frue. 201 00:12:49,381 --> 00:12:53,809 Kaptein O 'Neill sa jeg skulle bruke din hytte. 202 00:12:53,810 --> 00:12:55,430 Gidder du ikke å røre på utstyret mitt? 203 00:12:56,230 --> 00:12:57,280 Ja, frue. 204 00:12:59,910 --> 00:13:00,960 Hvem er det? 205 00:13:01,750 --> 00:13:03,150 Leie. Leie? 206 00:13:04,330 --> 00:13:07,870 Jeg vet ikke hva Mr. O 'Neill handler om i hva som helst, frue. 207 00:13:14,890 --> 00:13:17,510 Jeg finner din kaptein Baines ubeskrivelig grovt. 208 00:13:17,511 --> 00:13:21,309 Ja, vel, han ville ikke nåde Sam Cunards bord, men han er en god sjømann. 209 00:13:21,310 --> 00:13:22,610 Det er jeg også. 210 00:13:24,110 --> 00:13:26,880 Nå forstår jeg at det er noen komplikasjoner? 211 00:13:27,850 --> 00:13:32,609 Vel, i tillegg til å ferge ut en ny mannskap, du har bedt meg om å konstruere 212 00:13:32,610 --> 00:13:35,380 utslipp av et skip under svært uvanlig omstendigheter. 213 00:13:36,550 --> 00:13:37,600 Min partner. 214 00:13:38,110 --> 00:13:39,710 Du nevnte ikke en partner. 215 00:13:39,950 --> 00:13:43,050 Mr Fraser vil være uvurderlig hjelp til oss. 216 00:13:43,670 --> 00:13:45,570 Hva er så vanskeligheten? 217 00:13:45,970 --> 00:13:48,170 Vel, det er det det alltid er, frøken Indigo. 218 00:13:48,171 --> 00:13:52,089 Du skjønner, frøken Indigo, fylket familier har store mottoer på latin, men 219 00:13:52,090 --> 00:13:53,950 trenger i kø har hvor mye? 220 00:13:53,951 --> 00:13:58,179 Jeg skal gjøre hente-og-bære-jobben din for deg, på betingelse av at vi deler opp 221 00:13:58,180 --> 00:14:01,370 fortjeneste av lasten på tre måter, deg selv, din far og oss. 222 00:14:03,460 --> 00:14:04,560 Ett kvarter. 223 00:14:04,561 --> 00:14:09,539 Betales kontant i det øyeblikket skipet sendes utslipp. Etter hvems regning? Vel, 224 00:14:09,540 --> 00:14:10,680 nåværende pris på Guano. 225 00:14:10,681 --> 00:14:14,519 Betales i det øyeblikket hun klarerer tollen, hennes last losset og levert som 226 00:14:14,520 --> 00:14:15,570 konnossementer? 227 00:14:15,571 --> 00:14:18,039 Forutsatt at hun har en ren regning på helse. 228 00:14:18,040 --> 00:14:20,859 James, du virker veldig engstelig for dette ren helseerklæring. 229 00:14:20,860 --> 00:14:21,940 Vær borte, sir, eller verre. 230 00:14:21,941 --> 00:14:24,639 Kaptein Baines, jeg er engasjert i selskap virksomhet. 231 00:14:24,640 --> 00:14:26,619 La meg snakke, kaptein Baines. Jeg kan vent. 232 00:14:26,620 --> 00:14:27,670 Det er Mrs. Owings. 233 00:14:31,620 --> 00:14:32,680 Du vil unnskylde meg. 234 00:14:39,020 --> 00:14:40,280 Jeg har fortalt at du ønsker å se meg. 235 00:14:40,540 --> 00:14:42,960 Nei, jeg tilfeldigvis så kaptein Baines. 236 00:14:43,520 --> 00:14:44,840 Med sekken på ryggen. 237 00:14:47,900 --> 00:14:51,280 Jeg har opplevd verre ting selv enn blir snakket til slik. 238 00:14:52,000 --> 00:14:53,200 Det er det de vil si. 239 00:14:53,540 --> 00:14:55,220 Vel, jeg tar betalt for å underholde. 240 00:14:55,640 --> 00:14:57,520 James, hvis du bare vil løsne deg. 241 00:14:59,100 --> 00:15:01,380 Løsne? Du har fortsatt så mye stolthet. 242 00:15:02,520 --> 00:15:05,180 Min stolthet er å stå oppreist og ikke gå og tigge. 243 00:15:05,181 --> 00:15:09,299 Og for å gjøre det, vil jeg bruke vettet mitt hvis jeg må mens du er med hendene i 244 00:15:09,300 --> 00:15:11,539 ditt kapellhjerte om ingenting annet enn sykdom. 245 00:15:11,540 --> 00:15:12,600 Det skal jeg huske. 246 00:15:14,340 --> 00:15:15,900 Se, jeg må seile med dette tidevannet. 247 00:15:16,840 --> 00:15:18,540 Jeg skal be Baines tilkalle en drosje. 248 00:15:19,040 --> 00:15:20,380 James, er det... 249 00:15:20,680 --> 00:15:22,300 Utenlandsk kvinne som seiler med deg? 250 00:15:24,300 --> 00:15:25,350 Ah, det er hun. 251 00:15:25,620 --> 00:15:26,880 Er hun befrakteren? 252 00:15:26,881 --> 00:15:28,519 Det er hun. 253 00:15:28,520 --> 00:15:29,780 Jeg har ikke lyst til å blande meg inn. 254 00:15:30,300 --> 00:15:32,160 Ingen gode råd, hvis du vil. 255 00:15:32,161 --> 00:15:36,199 Hvis det er en fortjeneste involvert, seiler jeg med dronningen av Saba og ikke en betenkelighet 256 00:15:36,200 --> 00:15:37,340 samvittighet om det. 257 00:15:41,600 --> 00:15:42,650 Mr. Baines! 258 00:15:43,820 --> 00:15:45,420 Ja, sir. Se gjerne Mrs. 259 00:15:45,620 --> 00:15:46,670 O 'Neill i land. 260 00:15:49,230 --> 00:15:52,110 Og i fremtiden, plage meg med skip bare virksomhet. 261 00:15:53,110 --> 00:15:54,160 Ja, ja, sir. 262 00:15:56,170 --> 00:15:57,220 Jeg beklager, frue. 263 00:15:58,610 --> 00:16:00,550 En lappe- og bærejobb, sa du? 264 00:16:00,930 --> 00:16:01,980 Ja, frue. 265 00:16:02,510 --> 00:16:04,070 Og han har ikke fortalt deg noe mer? 266 00:16:04,430 --> 00:16:05,480 Nei, frue. 267 00:16:06,530 --> 00:16:07,970 Han er ikke noe ulovlig, er han? 268 00:16:08,150 --> 00:16:11,310 Å nei, frue. Han har bare ikke vært det seg selv, det er alt. 269 00:16:11,850 --> 00:16:14,560 Slipper hodene av alle, sikkert fremmede. 270 00:16:17,260 --> 00:16:20,690 Jeg vet ikke hvor lenge mannen min er vil gå til for å tjene penger, Mr. 271 00:16:21,960 --> 00:16:25,240 Min største bekymring er hva han vil gjøre for seg selv. 272 00:16:50,030 --> 00:16:51,270 Er det det, Johnny? 273 00:16:58,150 --> 00:16:59,430 Johnny, ta med whisky. 274 00:17:01,270 --> 00:17:02,450 Er det det igjen? 275 00:17:03,710 --> 00:17:06,810 Du går og snubler. 276 00:17:07,450 --> 00:17:10,710 Indigo kommer tilbake. Lang tid chop chop. Kom snart tilbake. 277 00:17:24,110 --> 00:17:26,130 Jeg visste at han var der. 278 00:17:26,349 --> 00:17:28,890 Kaptein Pan, drikk whisky. Han går bort. 279 00:17:46,130 --> 00:17:48,970 Har du gjort jobben frøken Indigo ga deg? 280 00:17:49,370 --> 00:17:50,970 Ja, alle bortsett fra ham. 281 00:17:51,210 --> 00:17:52,530 Johnny se til det nå, ikke sant? 282 00:17:53,730 --> 00:17:56,710 Vent på ham med ankerlenker. Anker lenker alle borte. 283 00:17:57,070 --> 00:18:00,790 Hva? Johnny sørger for det. Jeg fikk begge deler ankre. 284 00:18:01,970 --> 00:18:03,350 Han er død, er han? 285 00:18:04,390 --> 00:18:05,490 Ja, Capitan. 286 00:18:05,930 --> 00:18:06,980 Han er død. 287 00:18:07,410 --> 00:18:09,030 Farvel til ham nå. 288 00:19:32,790 --> 00:19:36,160 Mrs. O 'Neill har holdt opp med min søster Alice i Wellington Street. 289 00:19:37,230 --> 00:19:41,769 Hun spurte om charteret, hvis det handlet om bord 290 00:19:41,770 --> 00:19:42,820 lovlig, som. 291 00:19:44,050 --> 00:19:47,840 Gutten sa ingenting, bare ferget ut sjømenn til en strandet skoleelev. 292 00:19:48,490 --> 00:19:49,540 Du sa hva? 293 00:19:49,830 --> 00:19:51,030 Vel, det lille jeg visste. 294 00:19:51,130 --> 00:19:54,510 Hun er din kone, og ikke en fremmed. Hun har vært god mot meg. 295 00:19:54,890 --> 00:19:57,060 Se, jeg fortalte deg, dette var et massesøk -opp. 296 00:19:59,430 --> 00:20:01,960 Mr. O 'Neill, jeg liker ikke å ha ord eller følelser. 297 00:20:02,659 --> 00:20:06,269 Forseglede bestillinger jeg har vært under før, men Malshot har ikke forseglede ordrer. 298 00:20:06,460 --> 00:20:09,650 Og jeg er mesteren, og jeg har rett å kjenne charteret. 299 00:20:13,160 --> 00:20:16,660 Jeg går ombord på henne, tar opp kanalen hennes, og du vil følge etter. 300 00:20:16,661 --> 00:20:19,399 Tar du henne med til Liverpool? 301 00:20:19,400 --> 00:20:21,990 Nei, kapteinen vil gjøre det. jeg er befrier, ikke mer. 302 00:20:22,360 --> 00:20:24,280 Du henter meg før hun taues inn. 303 00:20:25,380 --> 00:20:26,430 Hva er lasten? 304 00:20:28,220 --> 00:20:29,270 Guano. 305 00:20:30,440 --> 00:20:31,490 Guano? 306 00:20:31,491 --> 00:20:35,829 Fuglene blir kvitt det fordi de vil ikke ha det. Hvorfor skal vi ha det? 307 00:20:35,830 --> 00:20:38,190 Fordi det er verdt mer enn 20 pund tonn. 308 00:20:39,230 --> 00:20:42,720 Nå, denne frøken Indigo, hun har funnet en kilde uten eksportavgift å betale. 309 00:20:43,890 --> 00:20:46,120 Hvorfor går vi ikke etter en skipslast oss selv? 310 00:20:46,121 --> 00:20:47,649 For jeg vet ikke kilden. 311 00:20:47,650 --> 00:20:51,649 Og fordi denne frøken Indigo, kan hun snakke mye, men hun vet når hun skal holde 312 00:20:51,650 --> 00:20:52,700 munnen hennes lukket. 313 00:20:53,690 --> 00:20:59,150 Vel, Chile, Peru, Ginger Island, eller Lobos de Afuero. 314 00:21:00,880 --> 00:21:02,020 Det er febertreneren. 315 00:21:13,320 --> 00:21:14,370 Morgan! 316 00:21:15,980 --> 00:21:17,760 Jeg har litt arbeid til deg, gutten min. 317 00:21:18,480 --> 00:21:19,530 Hva? 318 00:21:19,960 --> 00:21:21,100 Jeg har signert Samantha. 319 00:21:22,060 --> 00:21:25,120 Nå, unge land, på beina, gutten min. Flytte! 320 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Hva handler det om? Men jeg kan ikke jobbe. 321 00:21:27,940 --> 00:21:29,320 Faen, å signere Samantha. 322 00:21:30,520 --> 00:21:33,230 Vel, du har hørt om skipets artikler, har du ikke? 323 00:21:36,740 --> 00:21:43,279 Be ikke tro meg flørtende 324 00:21:43,280 --> 00:21:44,640 når jeg bare er homofil. 325 00:21:45,980 --> 00:21:48,030 Det er brevene mine. Returner dem, Diddy. 326 00:21:48,820 --> 00:21:51,770 Daniel Fogarty oppførte seg alltid hederlig. Diddy, faktisk. 327 00:21:51,880 --> 00:21:53,240 Faren til barnet ditt. 328 00:21:53,241 --> 00:21:56,179 Må du legge dem i en skuff der jeg må sikkert finne dem? 329 00:21:56,180 --> 00:21:58,940 Fordi vi er gift, skal jeg ha nei mitt eget liv? 330 00:21:59,320 --> 00:22:02,320 Ingen tanker, ingen privat plass. hvor, lurer du meg? 331 00:22:02,560 --> 00:22:04,180 Skal mine tanker kjøpes? 332 00:22:04,580 --> 00:22:08,070 Se, hva skal jeg gjøre disse lange nettene? Du lar meg være i fred hele tiden. 333 00:22:08,680 --> 00:22:11,990 Jeg er ikke interessert i dampskipet ditt heller ikke tegnebrettet ditt. 334 00:22:14,140 --> 00:22:16,920 Å, jeg... Beklager, Elizabeth. 335 00:22:19,040 --> 00:22:21,360 Det er alder gamle koner klager til. 336 00:22:22,400 --> 00:22:23,450 Jeg beklager. 337 00:22:24,680 --> 00:22:25,730 Åh. 338 00:22:26,600 --> 00:22:27,650 Kom til sengs. 339 00:22:29,000 --> 00:22:30,050 Kom igjen, Elizabeth. 340 00:22:30,380 --> 00:22:31,440 Jeg er ikke sliten. 341 00:22:32,840 --> 00:22:34,280 Å, jo bedre da. 342 00:22:34,660 --> 00:22:36,320 Å, spar meg spøken din. 343 00:22:37,660 --> 00:22:41,699 Elizabeth! William pustet tungt. I tilfelle han skulle våkne, skal jeg 344 00:22:41,700 --> 00:22:42,750 ved siden av ham. 345 00:22:46,820 --> 00:22:48,020 Ser ut som Samantha. 346 00:22:50,500 --> 00:22:52,520 Ser du hvordan megleren er rigget? 347 00:22:52,800 --> 00:22:55,860 Hun har kommet hjem korthendt. En feber båt, mer eller mindre. 348 00:22:59,400 --> 00:23:00,960 Jeg får aldri et mannskap ombord på henne. 349 00:23:02,160 --> 00:23:04,200 De vet ikke, og de vil ikke. 350 00:23:04,860 --> 00:23:07,240 Jeg går om bord i henne selv, for å sette av. 351 00:23:07,520 --> 00:23:09,500 Men du klarer aldri henne i Liverpool. 352 00:23:09,720 --> 00:23:10,770 Det har blitt arrangert. 353 00:23:12,080 --> 00:23:13,130 Arrangert? 354 00:23:13,260 --> 00:23:14,310 Mr. Fraser? 355 00:23:15,920 --> 00:23:20,079 Nå, i kveld, når mannskapet har fått hodene deres ned, skal jeg gå ombord med henne 356 00:23:20,080 --> 00:23:22,100 Indigo. Gi meg tid til å sette av. 357 00:23:23,320 --> 00:23:24,900 Vi kommer aldri unna med det. 358 00:23:25,980 --> 00:23:28,080 Det er min risiko, kaptein May. Det er det ikke din. 359 00:23:45,960 --> 00:23:47,010 Ja! 360 00:24:15,690 --> 00:24:16,740 Unnskyld meg, sir. 361 00:24:17,270 --> 00:24:18,590 Dette er kaptein O 'Neill. 362 00:24:19,710 --> 00:24:21,150 Jones er navnet, sir. 363 00:24:21,650 --> 00:24:23,090 Kaptein Zachary Jones. 364 00:24:25,070 --> 00:24:26,790 Jeg vil gjerne se fo 'c'sle. 365 00:24:27,810 --> 00:24:31,310 Skipslogg, papirer, konsulunderskrifter fra lastehavner. 366 00:24:32,950 --> 00:24:34,070 Først fo 'c'sle. 367 00:24:34,810 --> 00:24:35,860 Her, du. 368 00:24:36,290 --> 00:24:37,340 Bli med meg. 369 00:24:46,860 --> 00:24:48,780 Hvis Johnny snakker... Han vil ikke. 370 00:25:15,160 --> 00:25:16,210 Johnny. 371 00:25:18,190 --> 00:25:19,240 Du og meg, Polly. 372 00:25:19,350 --> 00:25:20,400 Ja, sjef. 373 00:25:22,330 --> 00:25:25,250 Hvor fra? 374 00:25:25,530 --> 00:25:26,580 Rica, sjef. 375 00:25:27,210 --> 00:25:28,950 Nord ved Pizagua. 376 00:25:29,170 --> 00:25:30,350 San Marcos de Rica. 377 00:25:30,710 --> 00:25:33,450 Guana lenge i Tacna. Braket ned av Gulliman. 378 00:25:49,840 --> 00:25:52,010 Finn Samantha, men han har gått om bord i henne alene. 379 00:25:52,400 --> 00:25:54,320 Hvorfor? Vel, jeg skal fortelle deg det. 380 00:25:54,321 --> 00:25:57,299 Sørg for at du har en fjærseng hele veien hjem. 381 00:25:57,300 --> 00:25:59,770 Kom deg opp på toppen, du skal pode inn her det ville. 382 00:25:59,880 --> 00:26:02,040 Ikke meg. Jeg finner Samantha. 383 00:26:04,540 --> 00:26:06,020 Det var i går. 384 00:26:06,021 --> 00:26:09,839 Bare steine ham i dag, tror jeg, og da vi får lensene til å pumpe dem tilbake til 385 00:26:09,840 --> 00:26:13,260 bare steine ham. For nå er du på mesterens bord, gutt. 386 00:26:13,940 --> 00:26:15,860 Og jeg kommer opp i årerøra. 387 00:26:16,240 --> 00:26:17,340 Den harde måten. 388 00:26:17,740 --> 00:26:19,540 Å, jeg skal lære deg, gutt. 389 00:26:20,080 --> 00:26:23,460 Når jeg er ferdig med deg, vil du være en ekte Vesthavet mann. 390 00:26:24,200 --> 00:26:26,540 Blått vann, blå øyne. 391 00:26:35,440 --> 00:26:38,360 Når døde Lachman av feber i det bildet? 392 00:26:38,740 --> 00:26:40,760 Jeg husker ikke nøyaktig. 393 00:26:41,580 --> 00:26:43,280 Ingen interesse for loggen din? 394 00:26:44,740 --> 00:26:48,439 Jeg gir deg ingen tømmerstokk i det hele tatt, skip, papirer, regninger, en dame. Det vil de være 395 00:26:48,440 --> 00:26:49,490 og sette i orden. 396 00:26:49,600 --> 00:26:50,650 Ja, jo, jo. 397 00:26:51,060 --> 00:26:53,220 At Vauxhall stinker av feber. 398 00:26:53,221 --> 00:26:56,859 Du vet, slik hun er, kommer du aldri til å gjøre det få en ren helseerklæring, og uten 399 00:26:56,860 --> 00:26:59,690 at du råtner i karantene, fugl avføring og alt. 400 00:27:00,780 --> 00:27:05,860 Nå, før mannskapet kommer om bord, er hun det må være firkantet, stilk mot hekk, 401 00:27:05,861 --> 00:27:09,459 fumigert, hvit-foret, og hvis du har noe drikkevann, du ønsker å bli kvitt 402 00:27:09,460 --> 00:27:09,899 av det. 403 00:27:09,900 --> 00:27:10,950 Drikkevann? 404 00:27:11,120 --> 00:27:13,240 Hvordan tror du jeg overlevde, mister? 405 00:27:31,600 --> 00:27:34,280 Kaptein, du må ta skipet inn alene. 406 00:27:35,000 --> 00:27:39,439 Når hendene kommer ombord, kan det være det til hjelp hvis du hadde mer enn ett ben 407 00:27:39,440 --> 00:27:40,490 under deg. 408 00:27:46,000 --> 00:27:47,050 Barnløse gutter. 409 00:27:49,120 --> 00:27:50,380 Tror jeg er datteren din. 410 00:27:56,180 --> 00:27:59,500 Din indigobærer. 411 00:28:01,760 --> 00:28:03,420 Du lukter av drikke. 412 00:28:04,140 --> 00:28:05,190 Drikke? 413 00:28:05,560 --> 00:28:06,610 Hvorfor ikke? 414 00:28:07,940 --> 00:28:10,080 Du har sett de tingene jeg ser i dette tur. 415 00:28:10,460 --> 00:28:14,040 De tingene jeg har gjort for deg, gjør du mer og drikke. 416 00:28:18,300 --> 00:28:22,099 Hvis det er feber, hva er det som bekymrer deg? Det første jeg gjorde var å droppe 417 00:28:22,100 --> 00:28:23,150 vann. 418 00:28:23,340 --> 00:28:24,600 Barrikader meg her inne. 419 00:29:05,680 --> 00:29:07,850 Hva har skjedd med vår lille bok, da? 420 00:29:08,460 --> 00:29:10,020 Kjent jobb, husker du? 421 00:29:48,351 --> 00:29:55,759 Jeg tør påstå at du har seilt med spenner og vært over alt, men denne reisen skal 422 00:29:55,760 --> 00:29:56,810 vær stille. 423 00:29:57,480 --> 00:29:58,530 Kanskje hun ble overlevert. 424 00:29:58,531 --> 00:30:01,719 Det er i alt du visste det da du påmeldt. Hva skjedde med henne da, 425 00:30:01,720 --> 00:30:03,580 sir? Alle hender må det ha vært. 426 00:30:04,780 --> 00:30:08,780 Du vil bli betalt i suverene for øyeblikket at hun kommer i havn. Og i meg. 427 00:30:11,120 --> 00:30:12,680 Denne hvite tingen er ganske tørr. 428 00:30:13,080 --> 00:30:14,460 Ja, det er rent, er det ikke? 429 00:30:14,800 --> 00:30:17,420 Du burde seile på et skikkelig basseng pakker, kompis. 430 00:30:17,640 --> 00:30:18,740 Så du yachten hennes? 431 00:30:19,450 --> 00:30:24,069 Hun kom hjem under kurs, med den galant sendt ned og utstyret hennes halvt 432 00:30:24,070 --> 00:30:25,120 båret bort. 433 00:30:25,510 --> 00:30:28,910 Og jeg skal fortelle deg noe annet. Jeg kan lukte på blodbåtene, jeg kan. 434 00:30:29,530 --> 00:30:31,210 Det er blitt drept her inne. 435 00:30:31,610 --> 00:30:32,660 Sjømannsdrap. 436 00:30:34,350 --> 00:30:37,490 mandag 20. juli. 437 00:30:39,350 --> 00:30:40,990 Breddegrad, 6 x 58 nord. 438 00:30:42,150 --> 00:30:44,650 Lengdegrad, 21 x 31 vest. 439 00:30:45,750 --> 00:30:48,960 Kurs, 3 mot øst. Tre kvarter øst. 440 00:30:55,040 --> 00:31:01,880 Skip truffet av kraftige vindkast. 441 00:31:05,780 --> 00:31:08,540 Helt plutselig. 442 00:31:10,960 --> 00:31:15,400 Og Tagallanten rev med seg. 443 00:31:18,540 --> 00:31:22,320 Omtrent to fot over hetten. 444 00:31:26,500 --> 00:31:27,550 Tjuefem. 445 00:31:29,760 --> 00:31:30,820 Tjue sekunder. 446 00:31:32,760 --> 00:31:33,810 Tjue sekunder. 447 00:31:35,940 --> 00:31:38,180 Det var dagen vi satte kameraten over siden. 448 00:31:40,560 --> 00:31:42,520 Kraften vil henge i omvendelse. 449 00:31:44,200 --> 00:31:45,860 Det flagret hele tiden. 450 00:31:46,360 --> 00:31:48,470 Da Johnny og jeg bar kameraten videre dekk. 451 00:31:50,640 --> 00:31:52,810 Han var i live da de satte ham over side. 452 00:31:54,680 --> 00:31:55,730 Det seilet. 453 00:31:56,780 --> 00:31:58,400 Klaffer over oss hele tiden. 454 00:31:58,840 --> 00:32:00,220 Som en begravelsesgardin. 455 00:32:30,720 --> 00:32:31,770 Johnny Hippo. 456 00:32:32,060 --> 00:32:33,110 Johnny Hippo? 457 00:32:33,440 --> 00:32:35,240 Ja. Hvem hører du for, Johnny? 458 00:32:35,540 --> 00:32:37,340 Å, jeg, kaptein Tiger. 459 00:32:39,900 --> 00:32:43,440 Hvor mange menn dreper han, Johnny? Hvor mange sjømannsmenn? 460 00:32:43,780 --> 00:32:46,300 Å, kaptein, han dreper ikke mange sjømannsmenn. 461 00:32:50,300 --> 00:32:51,660 Hvor mange, Johnny? 462 00:32:52,120 --> 00:32:54,460 Kaptein, han drikker mye whisky. 463 00:32:55,100 --> 00:32:56,150 Han glemmer mye. 464 00:32:56,800 --> 00:32:58,240 Og hva med datteren hans? 465 00:32:58,660 --> 00:32:59,710 Datter? 466 00:33:01,230 --> 00:33:02,470 Ikke forfatteren. 467 00:33:02,850 --> 00:33:06,110 Han fikk ham varm kylling fra Coquimbo. 468 00:33:06,370 --> 00:33:09,390 Hun er veldig, dårlig dame, hun. 469 00:33:09,710 --> 00:33:11,950 Ja? Kyllinglitcher. 470 00:33:12,230 --> 00:33:17,509 Veldig ekkel, gjør alltid Johnny Hevo rikelig hakk -hakk. Vel, hva skjedde 471 00:33:17,510 --> 00:33:18,560 mannskapet da? 472 00:33:18,670 --> 00:33:19,720 Å, mannskapet. 473 00:33:22,910 --> 00:33:25,830 Å, veldig beklager, kaptein. 474 00:33:30,510 --> 00:33:31,590 Spørsmål, kaptein? 475 00:33:32,230 --> 00:33:36,190 Du er pålogget i passasjen, og du vil meld deg av med en klirring i boksen. 476 00:33:36,790 --> 00:33:38,230 Hva mer vil en sjømann ha? 477 00:33:39,290 --> 00:33:41,770 Det har blitt utført sjømannsdrap på dette skip. 478 00:33:43,130 --> 00:33:44,990 Vi bringer henne bare hjem, Morgan. 479 00:33:45,350 --> 00:33:50,310 Uansett hva som skjedde om bord på dette skipet før vi ble med henne er ingen bekymring for 480 00:34:40,199 --> 00:34:42,639 Få hendene ut derfra. 481 00:34:42,840 --> 00:34:46,139 Jeg stjeler ikke, sjef. Jeg ser her. Jeg nei stjele levende sjømann. 482 00:34:46,340 --> 00:34:48,800 Levende sjømann? Nei, sjef. Bare døde menn. 483 00:34:49,060 --> 00:34:50,110 Jeg kuttet lenker. 484 00:34:50,179 --> 00:34:51,560 Tilbakelenker. Me show. 485 00:34:54,960 --> 00:34:57,980 Bedre på Johnny Heave -O enn David Jones' skap, ikke sant? 486 00:34:57,981 --> 00:34:59,379 Se, sjef. 487 00:34:59,380 --> 00:35:01,560 Bak klippet jeg lenker med fingeren. 488 00:35:02,060 --> 00:35:05,160 Finger? Jeg kuttet ham, ikke kom av ennå. meg vis. 489 00:35:05,640 --> 00:35:06,690 Du er ikke en... 490 00:35:07,440 --> 00:35:12,140 Hvilken røver er du? Nei, bare sjef finger. Etter Colucci, så kommer feber. 491 00:35:12,340 --> 00:35:17,179 Feber? Da sier fruen, kom forbi Salem og Lille Bush, og jeg drar til Davy 492 00:35:17,180 --> 00:35:22,760 Jones. Lille Bush? Nei, sjef. Nei, fortsatt, mine gutter. 493 00:35:23,340 --> 00:35:26,420 Nei, hun sa at de vil dø av feber, så hvorfor ikke? 494 00:35:27,840 --> 00:35:29,540 Feber er Guds feber. 495 00:35:30,680 --> 00:35:33,540 Feber kommer og gjør alle sjeler. 496 00:35:34,960 --> 00:35:37,080 Veldig ekkel, pen dame. 497 00:35:37,560 --> 00:35:39,580 Og kapteinen visste om dette? 498 00:35:40,020 --> 00:35:42,740 Kapteinen liker varm kylling for mye. 499 00:35:43,120 --> 00:35:45,260 Hun sa, hopp, han hopp. 500 00:35:45,620 --> 00:35:47,540 Hun sa, dytt, han dytte. 501 00:35:52,360 --> 00:35:54,320 Du mener han druknet dem. 502 00:35:59,520 --> 00:36:02,940 Å, bye-bye, Davy Jones Locker. 503 00:36:11,820 --> 00:36:12,870 Gå, sir. 504 00:36:12,900 --> 00:36:13,980 Gjør papirene klare. 505 00:36:14,220 --> 00:36:15,380 Jeg har alt, mister. 506 00:36:16,240 --> 00:36:17,680 Inkludert rottesertifikat. 507 00:36:18,860 --> 00:36:21,620 Og konsulunderskrifter fra hele verden. 508 00:36:22,480 --> 00:36:25,070 Du må gjøre litt mer enn å vinke dem i luften. 509 00:36:26,500 --> 00:36:28,240 Det vil også min partner når vi kommer dit. 510 00:36:30,640 --> 00:36:34,400 Hører du måten han behandler meg på? 511 00:36:35,620 --> 00:36:36,670 Etter det jeg gjorde? 512 00:36:37,720 --> 00:36:39,950 Hva holder jeg ut med? Det jeg var vitne til du? 513 00:36:43,430 --> 00:36:46,330 død. Vi går tom for lenker for å vente på ham ned enda. 514 00:36:48,870 --> 00:36:51,370 Hva har han da, denne skuebåtmannen? 515 00:36:52,790 --> 00:36:54,410 Jeg skal fortelle deg hva han ikke har. 516 00:36:55,090 --> 00:36:57,350 Han har ikke øyne som ser ut som jeg har sett. 517 00:36:58,450 --> 00:37:05,249 Verken de døende eller forbannelsen eller blikkene de ga dem som var stille 518 00:37:05,250 --> 00:37:06,300 i live. 519 00:37:09,190 --> 00:37:12,070 Å, du er som den Calucci du er. 520 00:37:13,640 --> 00:37:16,840 Man har sett at Jake er like god som meg... 521 00:39:39,531 --> 00:39:41,499 Zachary Jones. 522 00:39:41,500 --> 00:39:44,699 Jeg forstår av datteren han er ganske en karakter og godt kjent på 523 00:39:44,700 --> 00:39:45,659 Guano kysten. 524 00:39:45,660 --> 00:39:46,780 Feberkysten, ikke sant? 525 00:39:46,781 --> 00:39:51,319 Guano er så skitne ting du blir som ivrige som vi er for å få det av 526 00:39:51,320 --> 00:39:53,380 dokker. Skal vi gå ut på helten? 527 00:39:54,340 --> 00:39:55,660 Det er i strid med regelverket. 528 00:39:56,100 --> 00:39:59,590 Du har sikkert ikke regler for dette tidlig på en våt mandag morgen. 529 00:40:38,570 --> 00:40:40,920 Lanseringen er sammen med Samantha nå, sir. 530 00:40:40,970 --> 00:40:42,290 Veldig bra, kaptein Baines. 531 00:40:43,230 --> 00:40:45,090 Hva om de finner ut om feberen? 532 00:40:45,590 --> 00:40:47,470 Hvilken feber, kaptein Baines? 533 00:40:49,530 --> 00:40:51,930 Har du noen post, kaptein? 534 00:40:51,931 --> 00:40:53,229 En mail, sir? 535 00:40:53,230 --> 00:40:54,690 Ikke denne turen, nei. 536 00:40:55,030 --> 00:40:56,490 Og kan jeg se manifestet ditt? 537 00:40:56,810 --> 00:40:57,860 Absolutt, sir. 538 00:40:57,990 --> 00:40:59,040 Indigo. 539 00:41:00,030 --> 00:41:01,350 Ah, takk. 540 00:41:02,950 --> 00:41:05,810 Og har du noe å si? 541 00:41:06,330 --> 00:41:08,190 Åh, vanlige butikker under binding. 542 00:41:09,470 --> 00:41:11,850 Ånder? Mye oppbrukt, er jeg redd. 543 00:41:12,910 --> 00:41:15,740 Det har vært en mengde smugling fra amerikanske havner. 544 00:41:16,590 --> 00:41:17,640 Sigarer og lignende. 545 00:41:17,970 --> 00:41:20,800 Herr, hvis du kunne gi meg en sigar, du ville få en venn. 546 00:41:21,130 --> 00:41:24,290 Å, jeg tror jeg kan forplikte meg. Å, takk, sir. Takk. 547 00:41:24,730 --> 00:41:28,170 Du, um, laget ikke skipets nummer, Kaptein. 548 00:41:28,770 --> 00:41:29,820 Tall? 549 00:41:29,930 --> 00:41:30,980 Nei. 550 00:41:31,730 --> 00:41:32,780 Nei, sir. 551 00:41:33,930 --> 00:41:36,940 Og det er der jeg må higer etter din overbærenhet. 552 00:41:38,350 --> 00:41:39,550 En flagglås gikk. 553 00:41:40,150 --> 00:41:43,590 En flagglås og byssa vasket ut. 554 00:41:44,430 --> 00:41:46,030 Ingen brann på flere dager, nei. 555 00:41:46,730 --> 00:41:50,250 Og det er ingen sykdom om bord? Å, ingen overhodet, sir. 556 00:41:50,730 --> 00:41:53,810 Ta en dråpe, se, tidlig. Blåste seg selv over bord. 557 00:41:54,710 --> 00:41:56,190 La meg fylle glasset ditt. 558 00:41:56,490 --> 00:41:57,630 Å takk, kaptein. 559 00:41:57,631 --> 00:42:01,729 Jeg legger rotingene om bord. Så hvis du blir med til tollkontoret 560 00:42:01,730 --> 00:42:02,779 med... 561 00:42:02,780 --> 00:42:03,779 Lastemanifest? 562 00:42:03,780 --> 00:42:06,279 Vi vil se til din rene helseregning. Takk, sir. 563 00:42:06,280 --> 00:42:08,939 Vi er veldig engstelige for alt bør signeres raskt. 564 00:42:08,940 --> 00:42:11,710 Vi ønsker at skipet snudde som snart som mulig. 565 00:42:11,740 --> 00:42:14,000 Ja, en last med guano, ikke sant? 566 00:42:14,500 --> 00:42:18,440 Du ønsker å gå tilbake til kilden før noen andre finner det. Hvor snart? 567 00:42:18,720 --> 00:42:22,460 Så snart papiret er tildelt, men det blir en formalitet. 568 00:42:23,680 --> 00:42:27,050 Jeg kan se det eneste som er plager deg, sir. Og hva er det? 569 00:42:27,380 --> 00:42:28,430 Ingen sigarer. 570 00:42:30,600 --> 00:42:32,040 Du må forplikte deg, sir. 571 00:42:32,540 --> 00:42:35,430 Det ser ut til at vi tok med smuglergodset med oss. Ja, John. 572 00:42:37,980 --> 00:42:44,620 Der går de. 573 00:42:46,520 --> 00:42:47,570 Her. 574 00:42:48,480 --> 00:42:50,830 Ok, jeg vil ha et nytt mannskap tildelt dette morgen. 575 00:42:50,840 --> 00:42:52,080 Åtte menn, gutt. 576 00:42:53,100 --> 00:42:54,680 Vi sender deg til siste bakke. 577 00:42:54,920 --> 00:42:56,720 Det er på tide at du kommer og knipser din egen. 578 00:42:57,580 --> 00:43:01,280 Så, med denne tiden... Jo bedre vi funnet for å se på lasten. 579 00:43:02,461 --> 00:43:05,859 Vet du hvor du er bundet, da? 580 00:43:05,860 --> 00:43:09,920 Charlotteveiene. Jeg hører henne hoppe av i en rake. Det er alt jeg vet. 581 00:43:09,921 --> 00:43:11,259 Jeg ser deg. 582 00:43:11,260 --> 00:43:12,310 Ja, lykke til. 583 00:43:13,800 --> 00:43:14,860 Å, kom igjen, Johnny. 584 00:43:15,120 --> 00:43:16,540 Du kommer langsidene. 585 00:43:16,800 --> 00:43:18,140 Mange jobber på langs. 586 00:43:18,620 --> 00:43:20,080 Trenger ikke arbeid. 587 00:43:21,200 --> 00:43:22,840 Johnny Litchman nå. 588 00:43:23,140 --> 00:43:25,310 Du blir med oss til mor Hubbard, kompis. 589 00:43:26,220 --> 00:43:29,140 Johnny her lenge i Samantha. 590 00:43:29,820 --> 00:43:31,480 Ja, og bedre tider i land. 591 00:43:32,060 --> 00:43:33,500 Vel, kom igjen, la oss komme i mål. 592 00:43:33,760 --> 00:43:35,740 Jeg har lyst på litt fandango til kveldsmat. 593 00:43:36,600 --> 00:43:37,650 Hogg, hogg, Johnny. 594 00:44:06,350 --> 00:44:08,520 Jeg er veldig takknemlig for deg, kaptein O «Neill. 595 00:44:08,670 --> 00:44:11,320 Vi seiler for Sør-Amerika så snart som mulig. 596 00:44:11,410 --> 00:44:12,460 Hva er planene dine? 597 00:44:12,950 --> 00:44:15,810 Jeg skal finne en eller annen last, nei tvil. 598 00:44:53,800 --> 00:44:56,920 Jeg tenker aldri så tett i munnen som i dette selskapet. 599 00:44:57,440 --> 00:44:58,960 Hva er vi på vei til da? 600 00:44:59,900 --> 00:45:01,720 Henger opp til trestubber noen. 601 00:45:02,580 --> 00:45:04,720 Rundt hornet og oppover guanokysten. 602 00:45:05,320 --> 00:45:08,400 Å, du fant ut hvor frøken Indigo er guano er da? 603 00:45:09,780 --> 00:45:11,820 Jeg har aldri sett en mann som Mr. O 'Neden. 604 00:45:12,620 --> 00:45:13,900 Han savner ikke et triks. 605 00:45:42,920 --> 00:45:44,300 Hva er i veien, Johnny? 606 00:45:44,980 --> 00:45:46,030 Johnny? 607 00:45:46,460 --> 00:45:48,060 Hva er det? 608 00:45:52,300 --> 00:45:53,350 Vel, 609 00:45:55,880 --> 00:45:57,680 kom igjen. En av dere sier noe. 610 00:45:58,400 --> 00:46:01,340 Kom igjen, Anne. Det er på tide å gjøre opp forskjeller. 611 00:46:01,640 --> 00:46:03,640 Mannen din er hjemme fra havet. 612 00:46:03,940 --> 00:46:07,999 Jeg skal svelge stoltheten din og gjøre opp. Ikke jeg. Det var James som ba meg komme 613 00:46:08,000 --> 00:46:09,050 her. 614 00:46:09,080 --> 00:46:10,130 Jeg gjorde det. 615 00:46:11,069 --> 00:46:15,989 Jeg sa ikke det. Du sa det. Vel, sa Sarah. Se, du sa Anne 616 00:46:15,990 --> 00:46:17,410 sa hun ville se meg. 617 00:46:17,930 --> 00:46:19,150 Vi mente det godt, James. 618 00:46:23,130 --> 00:46:26,270 Du er som en steinmann. Hadde du ikke a ord å si til henne? 619 00:46:27,190 --> 00:46:28,330 Vel, jeg kom, gjorde jeg ikke? 620 00:46:29,590 --> 00:46:30,640 Åh. 621 00:46:35,050 --> 00:46:36,310 Vi har tatt et skritt fremover. 622 00:46:37,960 --> 00:46:41,450 Denne lille satsingen har satt oss på veien til å gjenvinne kontrollen over 623 00:46:41,460 --> 00:46:44,240 Og vi kan kjøpe nesten 2000 pund verdi av aksjer. 624 00:46:46,360 --> 00:46:48,060 Nok en nyhet for en ny handel. 625 00:46:48,560 --> 00:46:49,610 Hvilken handel? 626 00:46:50,560 --> 00:46:51,610 Hent og bær. 627 00:46:51,700 --> 00:46:52,750 Fri som luft. 628 00:46:53,000 --> 00:46:54,050 James. 629 00:46:54,660 --> 00:46:56,280 Kan jeg få snakke med deg alene? 630 00:46:56,980 --> 00:46:59,480 Det er bedriftsvirksomhet. Vi er alle direktører. 631 00:47:01,340 --> 00:47:04,590 Tre sjømenn har omkommet i en ombordstigning hus i Wellington Street. 632 00:47:04,680 --> 00:47:05,730 Av gul feber. 633 00:47:05,920 --> 00:47:06,970 Gul feber? 634 00:47:07,290 --> 00:47:08,370 Betalte Samanthaen. 635 00:47:08,371 --> 00:47:10,329 Er de sikre på at det er gul feber? 636 00:47:10,330 --> 00:47:11,770 Det er ingen tvil. 637 00:47:11,790 --> 00:47:13,830 Gul feber virker raskt og voldsomt. 638 00:47:14,090 --> 00:47:16,560 Men i dette varme været er det verre enn kolera. 639 00:47:17,670 --> 00:47:18,750 Og vi tok den hit. 640 00:47:21,370 --> 00:47:23,510 Det er sant, James. Vi er ansvarlige. 641 00:47:23,511 --> 00:47:24,789 Å, tull. 642 00:47:24,790 --> 00:47:26,630 Hun betalte seg under sin egen herre. 643 00:47:29,370 --> 00:47:34,509 Lukkede og åpne artikler i normalen handel. James! I det normale 644 00:47:34,510 --> 00:47:35,559 handel. 645 00:47:35,560 --> 00:47:40,110 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0